Copyright 2018 Ahram Jeong all rights reserved.

http://ahramjeong.com/files/gimgs/th-20_237A5837web.jpg
http://ahramjeong.com/files/gimgs/th-20_237A5839_web.jpg
http://ahramjeong.com/files/gimgs/th-20_237A5834web.jpg
http://ahramjeong.com/files/gimgs/th-20_237A5852web.jpg
http://ahramjeong.com/files/gimgs/th-20_237A5733web.jpg
http://ahramjeong.com/files/gimgs/th-20_01_web.jpg

공공 신체 프로토콜 Public Body Protocol
2-channel HD video and sound, printed matter, 2015/2018

<공공 신체 프로토콜>에서 여성 퍼포머들은 하나의 앙상블이 되어 도심의 공공장소에서 퍼포먼스를 시연한다. 작가는 시위 진압 장면들에서 관찰된 행위로부터 퍼포먼스를 위한 매뉴얼을 만들고 이를 여성 퍼포머들의 상호 의존적이며 보조하는 신체적 접촉을 통해 협업자들 사이의 관계적 행위로 번역한다. 공공의 장소에서 또는 공공에 의해 개인의 신체가 다뤄지는 헤게모니적 질서와 프로토콜에 대해 질문하는 사회적 신체를 형성한다.
<공공 신체 프로토콜>의 첫번째 버전은 2015년 서울 중구 보신각 광장에서 시연되었고, 두번째 버전은 2018년 변화된 매뉴얼과 함께 전시공간인 스페이스 윌링앤딜링이 위치한 장소에서 진행되었다. 두 카메라의 서로 중첩되면서도 각기 다른 시점을 사용하여 기록한 퍼포먼스의 영상을 각각의 매뉴얼과 함께 제시한다. 현재진행형의 작업으로서 <공공 신체 프로토콜>은 새로운 맥락과 행위자에 의해 현재화되는 가능성을 지닌다.

In Public Body Protocol, female performers become an ensemble as they stage a performance in a public place. A manual is created from the observed repression of street protests. This manual is then interpreted by the female performers’ relative actions as collaborators, transforming it through the reciprocal and mutually assisted contact of bodies. The work forms a social body, questioning the hegemonic rules and protocols that control one’s body in public spaces and by the public.
The first version of Public Body Protocol was produced in the Bosingak area in Seoul's Jongno district in 2015 and a second version with the amended manuals was produced in the area where the exhibition space Space of Willing N Dealing is located. Video documentation of these performances, which employ two cameras with overlapping views but different perspectives, is presented with manuals. As an ongoing series, Public Body Protocol has the potential of being reinvented, and is open to new contexts and performers.

<공공 신체 프로토콜 (2015/2018)> 프로덕션 크레딧
작가: 정아람
촬영감독: 김수민
촬영보조: 정욱 (2015) / 오희원, 최윤주 (2018)
퍼포머(2015): 김윤정, 곽주영, 윤소린, 이민성, 임가영, 정아람
퍼포머(2018): 김봄희, 김윤정, 이수지, 주다은

Production Credit for Public Body Protocol (2015/2018)
Artist: Jeong Ahram
Director of Photography: Kim Soomin
Second Camera Operator: Jeong Wook (2015)/ Oh Heewon, Choi Yunjoo (2018)
Performers (2015): Kim Yoonjung, Kwak Jooyoung, Yoon Solin, Lee Minsung, Lim Kayoung, Jeong Ahram
Performers (2018): Kim Bomhee, Kim Yoonjung, Lee Suji, Joo Daeun