Copyright 2019 Ahram Jeong all rights reserved.

http://ahramjeong.com/files/gimgs/th-66__UT_5320 copy small.jpg
http://ahramjeong.com/files/gimgs/th-66__UT_5328 copy small.jpg
http://ahramjeong.com/files/gimgs/th-66__UT_5395 web.jpg

최저의 퍼포먼스: 인터뷰 Performance Minimum: The Interview
영상, 약 31분, 2020
2 channel full HD video and sound, approximately 31 minutes loop, 2020

<최저의 퍼포먼스: 인터뷰>에 등장하는, 다양한 세대로 구성된 다섯 명의 참여자들은 각자 자신의 일상과 삶에서 이행하는 행위들을 퍼포먼스로서 이야기한다. 소진, 소모의 경험과 신체적, 정신적 증후, 그리고 더 이상 수행할 수 없는 상황과 그 이후에 삶에 대한 생각에 대해 답하고 마지막으로 ‘최저의 퍼포먼스’에 대한 제안을 말한다. 2채널 영상으로 제시되며, TV모니터 2대가 등을 맞대어 설치되며 한 쪽 모니터를 보는 동안 반대편 모니터는 볼 수 없다. 한쪽에는 음성이 제거된 인터뷰 화자의 영상이, 다른 한쪽에는 인터뷰 화자의 입모양에 맞춰 더빙하는 여중생이 등장한다. 두 영상이 서로 동기화되어 여중생의 목소리를 통해 등장인물의 말을 전달한다. 이를 통해 인터뷰 자체가 하나의 조직된 퍼포먼스가 되며, 다양한 세대에 영향을 미치는, (젊은 세대 그 자신에게 다가올 미래를 예시할 수도 있을) 더욱 더 강화하는 개인의 퍼포먼스에 대한 압력의 상황을 드러낸다.

Five interviewees of Performance Minimum: The Interview, who also participated in Performance Minimum I speak about their everyday activities using performance concepts in this interview session. Each interviewee talks about experiences of burning-out and exhaustion, physical and psychological symptoms that follow, being at the limit where one can no longer perform, and another life they envision after, and lastly their own suggestion for a form of ‘performance minimum.’ This two-channel video installation consists of two TV monitors that are placed back to back so the other monitor cannot be seen while looking at the one. The muted footage of the interviewee syncs with the opposite monitor that features a middle school girl who delivers the interviewee’s words through her own voice through a dubbing process. In this manner the interview becomes a constructed performance and reveals the intensifying pressure to perform as it affects different generations (perhaps foreshadowing the younger generation’s own future to come).

<최저의 퍼포먼스: 인터뷰> 프로덕션 크레딧
작가: 정아람
촬영: 김수민 촬영팀
참여자/퍼포머: 강서윤, 김정은, 김한울, 윤소린, 이수지, 주다은, 한의진

Production Credit for Performance Minimum: The Interview
Artist: Ahram Jeong
Director of Photography: Soomin Kim film crew
Participants/Performers: Seoyun Kang, Jungeun Kim, Hanul Kim, Solin Yoon, Susie Lee, Daeun Joo, Eujin Han